Lernen
Glossar für Transport und Logistik
Die Begriffe, die die Tools voraussetzen, in fünf Sprachen erklärt und verknüpft mit dem Tool, der Vorschrift und der Übung, in denen sie vorkommen.
48 Begriffe
A
Absender
Shipper · Sender
Wer die Beförderung beauftragt und das Gut dem Frachtführer übergibt; haftet für Verpackung und Frachtbriefangaben.
Achslast
Das Gewicht, das jede Achse trägt; die Grenzwerte sind national und können überschritten werden, obwohl die Gesamtmasse legal ist.
ADR
ADR 2025 · Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
Internationales UNECE-Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße; aktuelle Ausgabe 2025.
AETR
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
UNECE-Übereinkommen über Lenk- und Ruhezeiten für den internationalen Straßenverkehr außerhalb der EU.
B
Begrenzte Mengen (LQ)
LQ
Die Freistellung nach ADR Kapitel 3.4: gefährliche Güter in kleinen Innenverpackungen reisen mit reduzierten Anforderungen.
Berufskraftfahrer-Qualifikation
CPC · CAP · Certificado de Aptitud Profesional · Code 95
Pflichtqualifikation für Berufskraftfahrer in der EU: Grundqualifikation plus 35 h Weiterbildung alle 5 Jahre (RL 2022/2561).
Bruttogewicht
Gewicht der Ware mit Verpackung und Palette, ohne Container oder Fahrzeug; Grundlage des frachtpflichtigen Gewichts und der CMR-Grenze.
C
CIF
Cost, Insurance and Freight
Seeverkehrs-Incoterm: Der Verkäufer zahlt Fracht und Versicherung bis zum Bestimmungshafen, das Risiko geht jedoch an Bord über.
CMR-Frachtbrief
CMR · e-CMR
Das Dokument des grenzüberschreitenden Straßengüterverkehrs, Nachweis des Vertrags und der Übernahme durch den Frachtführer.
Containertypen
20’ DC · 40’ HC · Reefer · Open top · Flat rack
Die üblichen Familien von Seecontainern: 20’, 40’, 40’ High Cube, Reefer, Open Top und Flat Rack.
D
DAP
Delivered at Place
Incoterm für jeden Verkehrsträger: Der Verkäufer liefert am benannten Ort entladebereit; der Käufer übernimmt die Einfuhrabfertigung.
DDP
Delivered Duty Paid
Die einzige Incoterm-Klausel, bei der der Verkäufer die Einfuhr abfertigt und Zölle und Steuern zahlt; Höchstverpflichtung des Verkäufers.
Demurrage und Detention
D&D · Demurrage · Detention
Reedereigebühren, wenn der Container die Freitage überschreitet: Demurrage im Terminal, Detention außerhalb.
Dichte
Kilogramm je Kubikmeter einer Sendung; entscheidet, ob nach Gewicht oder nach Volumen abgerechnet wird.
E
Empfänger
Die Partei, an die das Gut laut Frachtbrief abzuliefern ist; sie prüft es und vermerkt Vorbehalte bei der Annahme.
Europalette
EPAL · EUR-pallet · EUR 1
Die genormte 1200 × 800 mm-Palette, die häufigste Ladeeinheit Europas; 33 passen in einen 13,6-m-Sattelauflieger.
EXW
Ex Works
Die Incoterm-Klausel mit Mindestpflicht für den Verkäufer: Bereitstellung im eigenen Werk; der Käufer verlädt und führt aus.
F
Fahrtenschreiber
Tacho · Smart tachograph
Das Gerät, das Lenkzeit, andere Arbeiten, Bereitschaft und Ruhe aufzeichnet; der Nachweis der Einhaltung der VO 561/2006.
Fahrtunterbrechung
45 Minuten Unterbrechung nach 4,5 Stunden Lenkzeit, teilbar in 15 + 30 Minuten (VO 561/2006, Art. 7).
FCA
Free Carrier
Incoterm für jeden Verkehrsträger: Der Verkäufer führt aus und liefert an den vom Käufer benannten Frachtführer.
FOB
Free on Board
Seeverkehrs-Incoterm: Der Verkäufer liefert die Ware an Bord des Schiffs im Verschiffungshafen; dort geht das Risiko auf den Käufer über.
Frachtführer
Wer sich zur Beförderung verpflichtet und vom Übernehmen bis zur Ablieferung für das Gut haftet.
Frachtpflichtiges Gewicht
Chargeable weight · CW
Das größere von Bruttogewicht und Volumengewicht; die Grundlage der Frachtberechnung.
G
Gewicht oder Maß (W/M)
W/M · Revenue ton · Freight ton
Die Tarifgrundlage der See-LCL: berechnet je Tonne oder je Kubikmeter, je nachdem, was größer ist, mit 1 t = 1 m³.
Güterbeförderungseinheit (CTU)
CTU · CTU Code
Container, Wechselbehälter, Sattelanhänger oder Waggon, die als Einheit beladen werden; der CTU-Code (IMO/ILO/UNECE) regelt das Packen.
I
IMDG-Code
IMDG · International Maritime Dangerous Goods Code
Der IMO-Code für die Beförderung gefährlicher Güter auf See, verbindlich nach dem SOLAS-Übereinkommen.
Incoterms
Incoterms 2020 · ICC rules
Die 11 ICC-Regeln (Fassung 2020), die Kosten, Risiko und Formalitäten zwischen Verkäufer und Käufer aufteilen; vertraglich, kein Gesetz.
L
Lademeter (LDM)
LDM · Lademeter · Linear metre
Ein Meter Aufliegerlänge über die volle Breite; die Tarifeinheit des Straßentransports mit einer Konvention von etwa 1.750 kg je LDM.
Lenkzeit
Grenzen der VO 561/2006: 9 h täglich (zweimal wöchentlich 10 h), 56 h wöchentlich, 90 h in zwei Wochen (Art. 6).
Luftfrachtbrief (AWB)
AWB · MAWB · HAWB
Das Luftfrachtdokument, Nachweis des Vertrags und Empfangsbestätigung; es ist kein Traditionspapier.
S
Sammelgut
LTL · Consolidation
Straßentransport, bei dem mehrere Sendungen verschiedener Kunden denselben Lkw teilen.
Schwerpunkt
Der Punkt, in dem sich das Ladungsgewicht konzentriert; der CTU-Code verlangt ±5 % um die Längenmitte und die 60/40-Regel.
Sonderziehungsrecht (SZR)
SDR · DEG · SZR · XDR
Die Rechnungseinheit des IWF auf Basis eines Währungskorbs; die CMR begrenzt die Haftung auf 8,33 SZR je Kilogramm (Art. 23).
Spediteur
Forwarder · Forwarding agent
Der Profi, der den Transport von Tür zu Tür im Auftrag des Kunden organisiert: Verkehrsträger, Dokumente, Zoll und Nachverfolgung.
T
Tägliche Ruhezeit
11 Stunden Ruhe in jedem 24-Stunden-Zeitraum, dreimal zwischen zwei Wochenruhezeiten auf 9 h verkürzbar (VO 561/2006, Art. 8).
Tara
Tare weight
Das Gewicht des leeren Containers oder Fahrzeugs; zum Bruttogewicht der Ladung addiert ergibt es die Gesamtmasse.
Teilcontainerladung (LCL)
LCL · Less than container load
Eine Seesendung, die sich den Container mit Ladung anderer Kunden teilt; im Lager konsolidiert und nach Gewicht oder Maß (W/M) berechnet.
TEU
Twenty-foot equivalent unit
Die Einheit, die einem 20-Fuß-Container entspricht; ein 40’ zählt als 2 TEU. Sie misst die Kapazität von Schiffen, Häfen und Reedereien.
V
Verifizierte Bruttomasse (VGM)
VGM · SOLAS VGM
Das verifizierte Gesamtgewicht eines gepackten Containers, vor der Verladung aufs Schiff nach SOLAS VI/2 verpflichtend, nach Methode 1 oder 2.
Verjährungsfrist
Frist für eine CMR-Klage vor Gericht: ein Jahr, bei Vorsatz oder gleichwertigem Verschulden drei Jahre (Art. 32).
Verkehrsleiter
Verkehrsleiter · Gestor de transporte
Die Person, die die Verkehrstätigkeit eines nach der Verordnung 1071/2009 zugelassenen Unternehmens tatsächlich und dauerhaft leitet.
Vollcontainer (FCL)
FCL · Full container load
Eine Sendung, die einen ganzen Container für einen Kunden belegt, vom Versender gepackt und verplombt.
Volumengewicht
Dimensional weight · DIM weight
Das Volumen der Sendung mit einem Faktor in Kilogramm umgerechnet: 1:6000 in der IATA-Luftfracht, 1:5000 im Express.
Vorbehalte bei Ablieferung
Reservas · Vorbehalte · Remarks on delivery
Vermerke des Empfängers, die das Reklamationsrecht wahren: bei Ablieferung, binnen 7 Tagen oder binnen 21 Tagen je nach Fall (CMR Art. 30).